1 00:00:18,675 --> 00:00:20,275 (Épisode 1) 2 00:00:31,105 --> 00:00:32,305 Laisse-moi voir ton visage. 3 00:00:35,335 --> 00:00:38,005 Hé, montre-moi ton visage. 4 00:00:41,305 --> 00:00:42,575 Pourtant, vous avez l'air familier. 5 00:00:43,205 --> 00:00:44,475 Enlevez vos lunettes. 6 00:00:48,505 --> 00:00:50,035 Mes excuses. 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,634 Je ne peux pas montrer mon visage. 8 00:00:52,635 --> 00:00:55,135 Êtes-vous fou? Espèce de punk. 9 00:00:55,875 --> 00:00:56,975 Qu'est-ce que c'est? 10 00:00:59,875 --> 00:01:02,475 - Je gagne ma vie grâce à ça. - Espèce de rat. 11 00:01:05,175 --> 00:01:07,575 Hé. Hé... 12 00:01:08,675 --> 00:01:10,155 J'ai aussi besoin de ma main pour gagner ma vie. 13 00:01:10,305 --> 00:01:12,405 - Espèce de... - Je l'ai trouvé ! 14 00:01:12,505 --> 00:01:15,104 Comment oses-tu t'enfuir après avoir explosé Les deux millions de dollars du patron ? 15 00:01:15,105 --> 00:01:17,775 - S'il te plaît, ne me tue pas... - C'est ton jour de chance. 16 00:01:19,905 --> 00:01:23,735 - Hé! - S'il te plaît, ne me frappe pas. 17 00:01:28,035 --> 00:01:30,975 Hé! 18 00:01:38,305 --> 00:01:40,705 Je suis désolé, mais tu ne peux pas me cogner la tête. 19 00:01:40,905 --> 00:01:43,035 C'est la véritable source de mon gagne-pain. 20 00:01:59,175 --> 00:02:01,575 Qui es-tu, connard ? 21 00:02:03,975 --> 00:02:06,205 L'ignorance n'est pas une vertu. 22 00:02:06,505 --> 00:02:08,835 Si tu as le temps de te battre, tu devrais lire quelques livres. 23 00:02:32,405 --> 00:02:33,835 Vous êtes de retour. 24 00:02:35,305 --> 00:02:36,705 Avez-vous trouvé du bon matériel ? 25 00:02:37,275 --> 00:02:38,605 Oui, je l'ai fait, Mme Kang. 26 00:02:39,775 --> 00:02:41,081 Devons-nous vous préparer un repas ? 27 00:02:41,105 --> 00:02:42,634 Je vais d’abord organiser mon matériel. 28 00:02:42,635 --> 00:02:43,635 D'accord, monsieur. 29 00:02:50,635 --> 00:02:53,474 Un écrivain n'écrit pas seulement avec son cerveau... 30 00:02:53,475 --> 00:02:56,905 mais aussi avec ses mains, ses pieds et ses fesses. 31 00:02:58,035 --> 00:03:01,134 Parfois, il se déguise même... 32 00:03:01,135 --> 00:03:02,695 pour devenir le personnage de son écriture. 33 00:03:08,375 --> 00:03:10,635 Que dois-je faire lorsque je suis bloqué ? 34 00:03:11,805 --> 00:03:12,875 Je ne sais pas. 35 00:03:13,705 --> 00:03:16,034 Peut-être que l'idée d'obtenir coincé est créé par des pleurnichards... 36 00:03:16,035 --> 00:03:18,875 comme excuse pour boire. 37 00:03:20,575 --> 00:03:22,004 Cela ne vient pas de moi. 38 00:03:22,005 --> 00:03:25,205 Je cite simplement Steve Martin qui est acteur et écrivain. 39 00:03:25,875 --> 00:03:27,375 Je suis entièrement d'accord avec lui. 40 00:03:56,975 --> 00:03:58,975 Il est cinq minutes avant que M. Han termine son travail. 41 00:04:01,175 --> 00:04:02,875 L'écriture est le test de votre force. 42 00:04:02,945 --> 00:04:05,304 J'essaie de rester en forme en contrôlant mon alimentation... 43 00:04:05,305 --> 00:04:07,205 et faire régulièrement de l'exercice. 44 00:04:07,375 --> 00:04:08,944 Mais je ne pouvais pas abandonner shortcake aux fraises... 45 00:04:08,945 --> 00:04:13,075 et du cacao chargé de sucre et de lait. 46 00:04:26,005 --> 00:04:27,645 Je ne les mange qu'après avoir soumis mon travail. 47 00:04:27,835 --> 00:04:30,075 C'est comme une récompense pour moi. 48 00:04:32,775 --> 00:04:33,775 Des cigarettes ? 49 00:04:35,405 --> 00:04:38,575 Existe-t-il un tel démodé écrivain qui fume encore des cigarettes ? 50 00:04:39,375 --> 00:04:41,305 J'ai arrêté de fumer il y a deux ans. 51 00:04:41,675 --> 00:04:44,305 Le bâton de cannelle s'avère être une excellente alternative. 52 00:04:46,275 --> 00:04:50,475 Monsieur, j'ai fini d'envoyer le script. 53 00:04:50,575 --> 00:04:54,235 L'avocat en droit d'auteur est prévu à visiter vers 13h30. 54 00:04:54,305 --> 00:04:58,445 À 14h30, votre médecin vous rendra visite pour votre bilan de santé régulier. 55 00:04:58,505 --> 00:05:00,134 Après il faut finir écrire une nouvelle... 56 00:05:00,135 --> 00:05:01,174 pour un magazine trimestriel. 57 00:05:01,175 --> 00:05:02,275 Mme Kang. 58 00:05:02,835 --> 00:05:03,835 Oui Monsieur. 59 00:05:04,005 --> 00:05:05,275 Le jardin a l'air... 60 00:05:07,175 --> 00:05:08,875 trop morne. 61 00:05:12,905 --> 00:05:14,875 Faut-il élever un cerf ? 62 00:05:15,805 --> 00:05:16,835 Oui? 63 00:05:21,675 --> 00:05:24,674 Le roman de l'écrivain Han Se Ju, Injuste Version anglaise du jeu... 64 00:05:24,675 --> 00:05:27,275 a été répertorié à New York Section des best-sellers du Times. 65 00:05:29,305 --> 00:05:31,174 Selon le KGR La direction, qui gère... 66 00:05:31,175 --> 00:05:33,004 Les droits d'auteur internationaux de M. Han, 67 00:05:33,005 --> 00:05:36,604 il est arrivé en tête du classement en seulement cinq quelques jours après la sortie officielle, 68 00:05:36,605 --> 00:05:38,525 et récemment ça a commencé pour montrer une prépondérance. 69 00:05:38,735 --> 00:05:40,474 Soutenu par des enthousiastes réception locale, 70 00:05:40,475 --> 00:05:42,734 l'écrivain envisage de parcourir sept villes américaines... 71 00:05:42,735 --> 00:05:44,575 et cinq villes européennes en tournée de livres. 72 00:05:53,705 --> 00:05:55,305 Merci. 73 00:05:57,505 --> 00:05:58,974 J'ai aimé. 74 00:05:58,975 --> 00:06:00,075 Tu es magnifique. 75 00:06:02,035 --> 00:06:03,205 - Bonjour. - Bonjour. 76 00:06:20,605 --> 00:06:22,135 J'ai beaucoup aimé son écriture. 77 00:06:22,435 --> 00:06:24,535 Je veux qu'il signe mon livre. 78 00:06:24,905 --> 00:06:26,435 Oh, mon Dieu. 79 00:06:28,835 --> 00:06:30,135 Merci. 80 00:08:49,875 --> 00:08:51,635 Savez-vous quel est le surnom de cette arme ? 81 00:09:35,705 --> 00:09:37,775 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 82 00:09:38,205 --> 00:09:39,975 Savez-vous quel est le surnom de cette arme ? 83 00:09:41,405 --> 00:09:44,104 Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est? 84 00:09:44,105 --> 00:09:47,204 Parce que son coup de feu est similaire au son d'une machine à écrire, 85 00:09:47,205 --> 00:09:48,845 il a reçu le surnom de "Chicago Typewriter". 86 00:09:49,935 --> 00:09:51,305 C'est super. 87 00:09:52,205 --> 00:09:53,275 Donc? 88 00:09:54,835 --> 00:09:56,874 Un stylo est plus fort qu’un couteau. 89 00:09:56,875 --> 00:09:59,205 Une machine à écrire est plus puissante qu’une arme à feu. 90 00:09:59,735 --> 00:10:00,805 Donc? 91 00:10:02,235 --> 00:10:04,075 Tu devrais écrire quelque chose de bien. 92 00:10:04,435 --> 00:10:07,604 N'écrivez pas pour gagner la gloire et les femmes. 93 00:10:07,605 --> 00:10:09,505 Écrivez quelque chose de magnifique. 94 00:10:21,005 --> 00:10:22,635 Elle est magnifique, hein ? 95 00:10:23,305 --> 00:10:25,634 En fait, cela vient de votre pays. Corée. 96 00:10:25,635 --> 00:10:29,735 C'était fait à la main dans les années 1930, Kyungsung. 97 00:10:31,005 --> 00:10:32,275 Kyungsung. 98 00:10:33,305 --> 00:10:36,875 Hé, je suis désolé. Pensez-vous Je peux aussi avoir un autographe ? 99 00:10:37,905 --> 00:10:39,175 Bien sûr. 100 00:10:39,475 --> 00:10:43,835 C'était une telle heure d'hébergement ta dédicace dans mon café. 101 00:10:44,735 --> 00:10:46,305 Avec plaisir. 102 00:10:51,535 --> 00:10:53,904 Voudriez-vous me vendre cette machine à écrire ? 103 00:10:53,905 --> 00:10:56,075 Non, non, non. 104 00:10:56,235 --> 00:10:59,104 J'ai payé ça assez cher aux enchères. 105 00:10:59,105 --> 00:11:01,305 Je suis un grand fan, mais... 106 00:11:02,805 --> 00:11:04,975 pour moi, elle n'a pas de prix. 107 00:11:09,705 --> 00:11:12,574 Je suis vraiment désolé. Je suis tellement désolé. Ce fut un grand plaisir. 108 00:11:12,575 --> 00:11:14,635 - D'accord. - Ha Na ! 109 00:11:25,675 --> 00:11:26,775 Hé, mon pote. 110 00:11:50,005 --> 00:11:51,935 (Machine à écrire Chicago) 111 00:14:15,005 --> 00:14:16,205 (S'il vous plaît, envoyez-moi à Han Se Ju.) 112 00:14:17,475 --> 00:14:18,805 (S'il vous plaît, envoyez-moi à Han Se Ju.) 113 00:14:20,835 --> 00:14:22,035 (S'il vous plaît, envoyez-moi à Han Se Ju.) 114 00:15:20,035 --> 00:15:21,975 J'aime l'odeur des nouveaux livres. 115 00:15:23,505 --> 00:15:25,475 Recevez-vous encore plus de copies ? 116 00:15:25,805 --> 00:15:27,404 Celui que j'ai est destiné à la lecture. 117 00:15:27,405 --> 00:15:29,404 Celui-ci est pour l'affichage, et ceci pour le garder. 118 00:15:29,405 --> 00:15:33,205 Vous n'êtes même pas propriétaire d'un appartement. Allez-vous construire un château ? 119 00:15:33,575 --> 00:15:35,574 Les maniaques changent le monde, vous savez. 120 00:15:35,575 --> 00:15:38,474 Le monde a besoin de fous. 121 00:15:38,475 --> 00:15:40,835 Arrêtez ces absurdités. 122 00:15:42,875 --> 00:15:46,305 En plus d'être un génial écrivain, il est même beau. 123 00:15:46,975 --> 00:15:49,205 Son beau visage pourrait même sauver un pays. 124 00:15:49,705 --> 00:15:51,774 C'est qu'il est accusé d'avoir écrit ses livres avec ses abdos... 125 00:15:51,775 --> 00:15:54,705 et les vendait avec sa face. 126 00:15:56,775 --> 00:15:59,475 Quel genre d'idiot a dit ça ? 127 00:16:00,875 --> 00:16:05,105 Injustement, je veux dire. Il est injustement accusé de cela. 128 00:16:05,805 --> 00:16:08,575 J'ai laissé de côté la partie "injustement". 129 00:16:10,105 --> 00:16:13,505 J'ai commis une terrible erreur. Frappez-moi. Poursuivre. 130 00:16:13,835 --> 00:16:16,235 Tu ne peux pas me lâcher ? 131 00:16:21,235 --> 00:16:25,935 Bonjour. Voilà, tout est possible service de courses, faites n'importe quoi. 132 00:16:26,705 --> 00:16:29,705 Vous avez quelque chose à récupérer à l'aéroport international d'Incheon ? 133 00:16:29,935 --> 00:16:32,005 Je pars tout de suite. 134 00:16:33,935 --> 00:16:36,004 Si jamais tu rencontres ce connard, 135 00:16:36,005 --> 00:16:40,275 dis-lui que je pourrais serrer tout le jus de lui ou d'elle. 136 00:16:40,905 --> 00:16:42,435 J'espère que ce n'est pas toi. 137 00:16:49,305 --> 00:16:51,904 Elle n'est définitivement pas normale. 138 00:16:51,905 --> 00:16:55,275 Elle est tellement folle de cet écrivain. 139 00:16:55,405 --> 00:16:58,034 Est-ce qu'elle est la bonne... 140 00:16:58,035 --> 00:17:01,475 qui balaie toutes les éditions de chaque livre que Han Se Ju écrit ? 141 00:17:01,505 --> 00:17:02,775 Tu as raison. 142 00:17:02,975 --> 00:17:04,875 Qui est-elle ? 143 00:17:05,205 --> 00:17:06,305 Est-elle rédactrice ? 144 00:17:06,605 --> 00:17:07,935 Non. 145 00:17:10,135 --> 00:17:12,905 Jeon Seol. 146 00:17:16,205 --> 00:17:17,905 C'est une maniaque légendaire. 147 00:17:24,105 --> 00:17:26,435 C'est aussi une auteure légendaire de fanfictions. 148 00:17:29,405 --> 00:17:32,875 De retour au lycée, tous les autres les enfants écrivaient des fanfictions pour les chanteurs. 149 00:17:33,105 --> 00:17:37,875 Contrairement à tous les autres enfants, elle en a écrit pour un écrivain. 150 00:17:38,305 --> 00:17:40,705 Aucun autre fan d'écrivains n'avait fait cela. 151 00:17:40,805 --> 00:17:44,805 C'est une vraie pionnière. 152 00:17:46,105 --> 00:17:49,175 Même lorsqu'elle était enfant, elle était incroyablement persistant. 153 00:17:49,375 --> 00:17:51,805 Je vais épouser un écrivain. 154 00:17:52,475 --> 00:17:53,635 - Pourquoi? - Pourquoi? 155 00:17:54,005 --> 00:17:55,005 Je ne sais pas. 156 00:17:55,605 --> 00:17:59,875 J'ai toujours pensé ainsi autant que je me souvienne. 157 00:18:05,745 --> 00:18:09,835 Tout comme son père, elle est un grimpeur extraordinaire. 158 00:18:16,505 --> 00:18:21,305 Elle est également un maître de divers arts martiaux. 159 00:18:22,975 --> 00:18:25,975 Lorsqu'elle était adolescente, elle rêvait même de devenir un olympien, 160 00:18:26,105 --> 00:18:28,025 qu'elle a abandonné plus tard pour des raisons personnelles. 161 00:18:30,105 --> 00:18:34,635 Malgré les préjugés qui les athlètes ont la tête épaisse, 162 00:18:36,375 --> 00:18:40,475 elle est entrée dans une école vétérinaire après seulement un an de préparation. 163 00:18:41,135 --> 00:18:42,705 C'est incroyable. 164 00:18:44,005 --> 00:18:48,005 Tout le monde s'attendait à ce qu'elle devenir un vétérinaire à succès. 165 00:18:48,475 --> 00:18:50,904 - A-t-elle encore abandonné ? - Pourquoi ferait-elle ça ? 166 00:18:50,905 --> 00:18:52,775 Encore une fois, pour des raisons personnelles. 167 00:18:52,975 --> 00:18:55,205 Une triste histoire, vraiment. 168 00:18:55,745 --> 00:18:56,934 Quel gâchis. 169 00:18:56,935 --> 00:18:59,244 Ses parents ont dû être tellement déçus. 170 00:18:59,245 --> 00:19:01,304 Si elle avait des parents, 171 00:19:01,305 --> 00:19:04,275 l'histoire ne se serait pas terminée si tristement. 172 00:19:04,975 --> 00:19:07,034 - Est-elle orpheline ? - On pourrait dire ça. 173 00:19:07,035 --> 00:19:11,475 Quoi qu'il en soit, elle a fait toutes sortes de choses d'emplois à temps partiel qu'elle peut trouver. 174 00:19:11,705 --> 00:19:14,604 C'est comme ça qu'elle a gagné son surnom, le légendaire travailleur à temps partiel. 175 00:19:14,605 --> 00:19:17,674 Une fois qu'elle commence quelque chose, elle semble devenir une légende. 176 00:19:17,675 --> 00:19:21,835 Il n'y a pas de quoi être jaloux. Je dirais qu'elle a perdu la tête. 177 00:19:22,475 --> 00:19:25,004 Maintenant, elle n'est plus rien qu'une fille intelligente... 178 00:19:25,005 --> 00:19:26,905 qui est fou d'écrivain. 179 00:19:28,505 --> 00:19:30,675 Il n'a vraiment pas de match. 180 00:19:31,305 --> 00:19:33,775 Il a dû sauver un pays dans sa vie antérieure. 181 00:19:46,975 --> 00:19:50,405 - S'il vous plaît, dites quelque chose. - Regardez la caméra. 182 00:19:54,935 --> 00:19:56,245 Est-ce une célébrité ? 183 00:19:59,975 --> 00:20:01,135 C'est Han Se Ju. 184 00:20:05,905 --> 00:20:08,745 - Ne prends pas de photos. - S'il vous plaît, dites quelque chose. 185 00:20:10,705 --> 00:20:12,785 (Où êtes-vous ? S'il vous plaît, dépêchez-vous vers la zone G. j'ai peur.) 186 00:20:13,075 --> 00:20:14,705 Où es-tu ? 187 00:20:14,775 --> 00:20:16,504 S'il vous plaît, dépêchez-vous vers la zone G. J'ai peur. 188 00:20:16,505 --> 00:20:19,835 Est-ce une enfant ? Pourquoi aurait-elle avoir peur dans un aéroport ? 189 00:20:20,705 --> 00:20:22,145 Elle a une phobie ou quoi ? 190 00:20:23,245 --> 00:20:27,135 Mon Dieu, quel dommage de devoir travailler. 191 00:20:39,745 --> 00:20:42,744 Excusez-moi. Êtes-vous Hanna Kim? 192 00:20:42,745 --> 00:20:44,375 Pourquoi es-tu si en retard ? 193 00:20:45,245 --> 00:20:46,705 Je suis désolé. 194 00:20:47,135 --> 00:20:49,704 En fait, j'ai 48 secondes d'avance. 195 00:20:49,705 --> 00:20:52,535 Découpez-le. C'est ça le truc. 196 00:20:52,805 --> 00:20:55,905 Dis-lui que c'est un cadeau de le propriétaire du café à Chicago. 197 00:20:55,975 --> 00:20:58,904 Assurez-vous de le livrer en personne. 198 00:20:58,905 --> 00:21:00,105 Merci d'avance. 199 00:21:01,675 --> 00:21:03,535 Attendez, quel est le nom de l'expéditeur ? 200 00:21:07,475 --> 00:21:08,575 Voyons. 201 00:21:09,475 --> 00:21:12,005 À Han Se Ju ? 202 00:21:15,675 --> 00:21:17,875 Certainement pas. Ce Han Se Ju ? 203 00:21:21,135 --> 00:21:25,005 Mon Dieu, je devrais vraiment y aller avec toi et prends soin de toi. 204 00:21:25,375 --> 00:21:30,005 Mais que puis-je faire ? j'ai des choses à régler ici. 205 00:21:30,135 --> 00:21:33,605 Je te l'ai dit. Le Han Sé Projet de sauvegarde Ju. 206 00:21:34,175 --> 00:21:36,775 Je parie que ce projet est pour vous. 207 00:21:38,905 --> 00:21:41,935 Mon Dieu, peux-tu faire une pause ? Être un bourreau de travail est une maladie. 208 00:21:42,205 --> 00:21:44,735 À votre avis, pourquoi m'a-t-il fait devenir un bourreau de travail ? 209 00:21:47,305 --> 00:21:48,375 Je ne suis pas sûr. 210 00:21:48,675 --> 00:21:52,304 J'ai une montagne d'écriture à faire. 211 00:21:52,305 --> 00:21:53,835 Comment puis-je faire une pause ? 212 00:21:55,375 --> 00:21:57,851 On dirait que je dois porter un couche et continue à écrire sans arrêt. 213 00:21:57,875 --> 00:21:59,755 Arrête de me donner du travail si tu as une certaine conscience. 214 00:22:01,005 --> 00:22:02,635 Vous devez avoir faim. 215 00:22:02,675 --> 00:22:05,775 Mme Kang. Vous avez fait une réservation au restaurant, non ? 216 00:22:09,875 --> 00:22:11,035 Feu! 217 00:22:15,535 --> 00:22:18,505 1 steak, 2 pâtes et 1 spécial pour la table 7 ! 218 00:22:18,535 --> 00:22:22,005 Dépêche-toi. Plus vite, plus vite ! 219 00:22:22,175 --> 00:22:24,834 Il cuisine avec sa bouche ou quoi ? Écoutez. 220 00:22:24,835 --> 00:22:28,234 Publions votre roman-série via une application et faites-en un succès... 221 00:22:28,235 --> 00:22:30,035 Magnifique. 222 00:22:30,905 --> 00:22:32,705 Beau. 223 00:22:33,635 --> 00:22:35,735 Mon Dieu, sérieusement. Pourquoi est-il si bruyant ? 224 00:22:36,305 --> 00:22:39,505 Quoi qu'il en soit, nous réviserons le scénario un peu après... 225 00:22:40,005 --> 00:22:43,775 et se transformer en film, jeu, comédie musicale, webtoon, etc. 226 00:22:44,835 --> 00:22:48,804 Une entreprise multi-usage à source unique qui utilise efficacement votre contenu. 227 00:22:48,805 --> 00:22:52,635 Mme Kang, j'aimerais prendre aujourd'hui même si je suis réservé pour des choses. 228 00:22:52,705 --> 00:22:55,435 Je savais que tu dirais ça, alors je laissé votre emploi du temps vide. 229 00:22:55,535 --> 00:22:57,634 Le point de départ est votre idée. 230 00:22:57,635 --> 00:23:00,875 Le personnel est toujours en vacances. Irez-vous dans un hôtel ? 231 00:23:01,305 --> 00:23:03,135 Non, j'aimerais rentrer à la maison. 232 00:23:03,175 --> 00:23:06,634 Le personnel n'a pas besoin de revenir tôt de leurs vacances pour moi. 233 00:23:06,635 --> 00:23:08,375 Vous devriez également vous lever tôt. 234 00:23:08,835 --> 00:23:12,234 Plus tôt vous proposerez un idée, plus vite nous pouvons nous préparer... 235 00:23:12,235 --> 00:23:16,135 Il y a eu cet incident de harcèlement récemment. Est-ce que tu iras bien seul ? 236 00:23:16,605 --> 00:23:18,135 Tout ira bien. 237 00:23:18,505 --> 00:23:21,805 Ne vous contentez pas de le dire. S'il vous plaît faites je suis sûr de me reposer un peu aujourd'hui. 238 00:23:22,505 --> 00:23:24,235 Assurez-vous d’abord de donner une pause à votre bouche. 239 00:23:24,575 --> 00:23:28,505 Je me parle ou quoi ? je suis le PDG de Golden Bear Publishing ! 240 00:23:28,905 --> 00:23:30,475 Excusez-moi. 241 00:23:34,375 --> 00:23:36,875 M. Han, avez-vous apprécié la nourriture ? 242 00:23:37,575 --> 00:23:39,235 Oui, c'était délicieux. 243 00:23:40,275 --> 00:23:43,704 - Puis-je avoir ton autographe ? - Eh bien... 244 00:23:43,705 --> 00:23:47,175 Un de mes amis est un grand fan de M. Han. 245 00:23:48,035 --> 00:23:49,955 - Bien sûr, s'il te plaît, donne-le-moi. - Mon Dieu, merci. 246 00:23:50,875 --> 00:23:52,905 - Comment s'appelle ton ami ? -Jeon Seol. 247 00:23:53,405 --> 00:23:55,935 Cela signifie « légende ». 248 00:24:05,475 --> 00:24:08,105 - C'est un nom très unique. - Ce serait incroyable... 249 00:24:08,305 --> 00:24:11,405 si je pouvais en avoir un autre pour que Je peux en accrocher un dans mon restaurant. 250 00:24:18,375 --> 00:24:20,905 - Comment s'appelle ton restaurant ? - Riccardo. 251 00:24:24,375 --> 00:24:25,375 (Rica) 252 00:24:25,376 --> 00:24:29,005 C'est "cca". Il y a deux C. 253 00:24:30,135 --> 00:24:31,235 S'il vous plaît, recommencez. 254 00:24:36,905 --> 00:24:38,075 Comme c’est difficile. 255 00:24:39,375 --> 00:24:40,505 Bien. 256 00:24:47,675 --> 00:24:50,535 Merci. Merci beaucoup. 257 00:24:51,205 --> 00:24:52,305 C'est exact. 258 00:24:53,305 --> 00:24:57,305 Veuillez ouvrir ce biscuit chinois pour vous amuser. C'est assez précis. 259 00:25:01,205 --> 00:25:02,635 Je l'ouvrirai plus tard. 260 00:26:42,074 --> 00:26:43,214 Mon Dieu. 261 00:26:45,044 --> 00:26:47,274 C'est un château ou quoi ? 262 00:26:56,414 --> 00:26:57,714 Donc je suis en fait... 263 00:26:58,644 --> 00:27:01,974 devant l'écrivain Han La maison de Se Ju en ce moment. 264 00:27:04,714 --> 00:27:06,074 Mon Dieu, mon cœur bat si vite. 265 00:27:32,144 --> 00:27:33,674 Biscuit de fortune. 266 00:27:47,344 --> 00:27:49,344 "Les muses sont comme des fantômes." 267 00:27:49,844 --> 00:27:53,144 "Parfois, ils apparaissent sans y être invité." 268 00:27:54,414 --> 00:27:56,074 "Étienne King." 269 00:28:20,944 --> 00:28:25,074 Colis, colis, colis. Il y a un colis pour vous. 270 00:28:25,644 --> 00:28:26,844 Un colis pour vous ! 271 00:28:27,974 --> 00:28:29,674 C'était bizarre ? 272 00:28:30,344 --> 00:28:31,644 Un colis pour vous ! 273 00:28:32,414 --> 00:28:34,114 Un colis pour vous. 274 00:28:35,214 --> 00:28:37,744 - Qui est-ce? - Il y a un colis pour toi ! 275 00:28:44,544 --> 00:28:47,114 Je suis désolé, mais pourrais-tu s'il te plaît tu le laisses juste à la porte ? 276 00:28:48,774 --> 00:28:51,713 Mon client m'a dit de m'assurer... 277 00:28:51,714 --> 00:28:53,774 que je te le donne en personne. 278 00:28:53,814 --> 00:28:56,474 Je travaille en ce moment. Veuillez le laisser là. 279 00:28:56,514 --> 00:28:59,344 Attendez, M. Han. Juste une seconde, M. Han ! 280 00:28:59,444 --> 00:29:00,674 M. Han. 281 00:29:12,474 --> 00:29:16,214 J'ai dû être le plus grand traître dans mon pays dans ma vie passée. 282 00:29:16,774 --> 00:29:19,944 Je ne peux pas croire que j'ai fait sauter le chance qui est tombée sur mes genoux. 283 00:30:25,474 --> 00:30:26,914 Qui es-tu? 284 00:30:27,914 --> 00:30:29,074 Vivez-vous dans cette maison ? 285 00:30:30,714 --> 00:30:32,144 Tu es adorable. 286 00:30:33,474 --> 00:30:37,274 Je suis jaloux que tu vives dans cette maison. 287 00:30:37,574 --> 00:30:39,744 Je voulais y aller aussi. 288 00:30:41,074 --> 00:30:44,144 Je voulais aussi regarder sa salle d'écriture. 289 00:31:00,714 --> 00:31:02,034 Est-ce que tu me dis de te suivre ? 290 00:31:16,744 --> 00:31:19,574 J'ai un colis livré pour vous. Veuillez ouvrir la porte. 291 00:31:20,344 --> 00:31:22,144 Vous avez un colis. 292 00:31:30,674 --> 00:31:31,974 Vous avez un colis. 293 00:31:41,574 --> 00:31:43,814 Comment es-tu arrivé ici ? 294 00:31:43,974 --> 00:31:44,974 Quoi? 295 00:31:45,844 --> 00:31:47,244 Eh bien... 296 00:31:47,814 --> 00:31:50,044 Vous avez ouvert la porte. 297 00:31:50,114 --> 00:31:51,514 As-tu dit que j'avais ouvert la porte ? 298 00:31:52,274 --> 00:31:53,274 Moi? 299 00:31:57,274 --> 00:31:58,414 Qui es-tu? 300 00:31:59,344 --> 00:32:00,474 Êtes-vous un harceleur ? 301 00:32:01,044 --> 00:32:04,344 J'aurais dû me présenter en premier. Je suis désolé. je suis... 302 00:32:05,414 --> 00:32:06,414 Attendez. 303 00:32:11,814 --> 00:32:13,144 Je suis un artiste martial. 304 00:32:13,444 --> 00:32:15,473 Je suis un expert martial artiste qui a passé 17 niveaux. 305 00:32:15,474 --> 00:32:17,473 Quoi que vous essayiez de retirer, 306 00:32:17,474 --> 00:32:19,444 tu ferais mieux de réfléchir attentivement. 307 00:32:19,914 --> 00:32:21,974 Vous assumerez la responsabilité dans son intégralité... 308 00:32:22,214 --> 00:32:24,014 pour votre décision hâtive. 309 00:32:25,344 --> 00:32:26,914 Je n'y serai pas facile même si tu es une fille. 310 00:32:28,644 --> 00:32:30,644 J'y ai soigneusement réfléchi tout à l'heure. 311 00:32:32,974 --> 00:32:35,013 Je suis quelqu'un qui rassemble tout sagesses pour faire n'importe quoi. 312 00:32:35,014 --> 00:32:38,913 Vous êtes l'élu, Big Bell Angel. 313 00:32:38,914 --> 00:32:40,573 Je suis désolé. C'était une erreur. 314 00:32:40,574 --> 00:32:43,314 C'est la carte de visite de mon la mère diseuse de bonne aventure d'un ami. 315 00:32:44,644 --> 00:32:47,773 Je suis du service des courses agence, faites n'importe quoi. 316 00:32:47,774 --> 00:32:48,874 (Faire n'importe quoi) 317 00:32:51,574 --> 00:32:53,744 Je vérifierai votre identité plus tard. 318 00:32:55,544 --> 00:32:58,274 Maintenant, je vais mettre votre colis à l'intérieur de votre maison. 319 00:32:58,344 --> 00:32:59,344 Arrêt. 320 00:33:02,774 --> 00:33:05,574 Si vous le mettez devant la porte, je la vérifierai plus tard. 321 00:33:06,744 --> 00:33:08,343 Puisque je suis là... 322 00:33:08,344 --> 00:33:10,313 C'est bon. 323 00:33:10,314 --> 00:33:12,574 - Mais je le ferai... - J'ai dit non ! 324 00:33:16,574 --> 00:33:19,274 Mon Dieu, vous êtes colérique. 325 00:33:22,114 --> 00:33:23,144 Non. 326 00:33:24,714 --> 00:33:27,143 Je ne ramène pas de colis à la maison... 327 00:33:27,144 --> 00:33:29,214 avant qu'il soit vérifié. 328 00:33:29,814 --> 00:33:30,944 Pourquoi donc? 329 00:33:35,774 --> 00:33:39,183 Dans ce monde, il y a beaucoup de gens qui obtiennent... 330 00:33:39,184 --> 00:33:42,744 aveuglé par la jalousie et la fin jusqu'à gâcher leur vie. 331 00:33:43,914 --> 00:33:45,144 Ces personnes incluent... 332 00:33:46,474 --> 00:33:47,644 des harceleurs ou... 333 00:33:48,414 --> 00:33:51,344 les personnes qui souffrent d'un complexe de persécution... 334 00:33:51,714 --> 00:33:53,743 et insiste sur le fait que j'ai volé leurs scripts. 335 00:33:53,744 --> 00:33:55,913 Je ne suis pas un harceleur, mais tu es enthousiaste.... 336 00:33:55,914 --> 00:33:57,914 - un ventilateur. - Les chantages sont les plus faibles. 337 00:33:58,114 --> 00:34:00,684 De photographies avec mes yeux taillé en lames de rasoir, 338 00:34:00,874 --> 00:34:02,974 cadavre d'animal, 339 00:34:04,014 --> 00:34:05,613 et des explosifs faits à la main, 340 00:34:05,614 --> 00:34:07,744 Je me fais livrer toutes sortes de choses. 341 00:34:08,014 --> 00:34:09,144 Vraiment? 342 00:34:09,514 --> 00:34:12,683 Quelqu'un s'est introduit un jour chez moi et installé une caméra cachée. 343 00:34:12,684 --> 00:34:14,813 Quelqu'un a essayé de voler mon script. 344 00:34:14,814 --> 00:34:18,214 Quelqu'un s'est même fait prendre alors que secrètement allongé sur mon lit. 345 00:34:18,474 --> 00:34:19,544 Par conséquent, 346 00:34:20,344 --> 00:34:23,013 Je n'apporte rien par négligence, 347 00:34:23,014 --> 00:34:26,274 que ce soit une personne, une chose, 348 00:34:26,874 --> 00:34:28,244 ou quoi que ce soit. 349 00:35:00,214 --> 00:35:03,914 Quelque chose ne vient-il pas de se passer ? 350 00:35:04,244 --> 00:35:05,344 Votre chien. 351 00:35:05,684 --> 00:35:07,944 Chien. Mon chien ? 352 00:35:10,184 --> 00:35:13,044 J'ai une allergie à la fourrure de chien, donc je n'élève pas de chien. 353 00:35:16,944 --> 00:35:19,544 L'obtenir! Obtenez-le maintenant ! 354 00:35:19,974 --> 00:35:22,183 Quoi? Ensuite, je dois entrer chez toi. 355 00:35:22,184 --> 00:35:24,413 Entrer! Entrez et récupérez-le ! 356 00:35:24,414 --> 00:35:26,314 D'accord. J'entrerai en premier. 357 00:35:26,844 --> 00:35:29,614 Ce n'est pas mon chien, mais je vais le chercher. 358 00:35:43,114 --> 00:35:44,644 Non! Pas celui-là ! 359 00:35:46,014 --> 00:35:49,143 Tu es un bon garçon. 360 00:35:49,144 --> 00:35:50,144 Venez ici. 361 00:36:01,044 --> 00:36:02,344 Non. 362 00:36:05,684 --> 00:36:08,314 Non, pas celui-là. 363 00:36:09,414 --> 00:36:12,114 C'est une clé USB ? 364 00:36:12,244 --> 00:36:14,413 Pensez-vous que c'est juste une clé USB ? 365 00:36:14,414 --> 00:36:16,344 C'est mon travail acharné. 366 00:36:16,514 --> 00:36:18,343 Ce sont les matériaux que j'ai collectés... 367 00:36:18,344 --> 00:36:19,944 sans dormir ni manger. 368 00:36:21,314 --> 00:36:24,914 Jusqu'à ce que mon dos se brise, jusqu'à ce que des callosités se sont formées sur mes fesses, 369 00:36:25,714 --> 00:36:28,613 jusqu'à ce que mes yeux deviennent ulcérés, J'ai écrit et écrit encore... 370 00:36:28,614 --> 00:36:30,214 pour ces matériaux. 371 00:36:31,414 --> 00:36:32,974 Si ce chien mange ça, 372 00:36:34,644 --> 00:36:36,414 tu mourras aussi. 373 00:36:36,514 --> 00:36:38,343 Mais ce n'est pas mon chien. 374 00:36:38,344 --> 00:36:41,043 Mais de toute façon, il vous a suivi ! 375 00:36:41,044 --> 00:36:42,974 La porte vient de s'ouvrir. 376 00:36:45,314 --> 00:36:47,144 N'ose pas manger ça. 377 00:36:47,714 --> 00:36:49,744 Je vais t'arracher tous les cheveux. 378 00:36:49,974 --> 00:36:51,974 Ne le provoquez pas. Il devient agité. 379 00:36:52,144 --> 00:36:54,914 Bon garçon. Venez par ici. 380 00:36:54,944 --> 00:36:57,344 Je vais vous offrir une délicieuse collation. 381 00:36:59,184 --> 00:37:00,344 Êtes-vous fou? 382 00:37:00,974 --> 00:37:03,814 Il a réagi au mot « collation ». 383 00:37:06,714 --> 00:37:07,774 Non. 384 00:37:08,844 --> 00:37:10,443 Non, s'il te plaît, ne mange pas ça. 385 00:37:10,444 --> 00:37:12,573 Ce n'est pas de la nourriture. S'il te plaît. 386 00:37:12,574 --> 00:37:14,313 Non. 387 00:37:14,314 --> 00:37:16,113 Bon garçon. 388 00:37:16,114 --> 00:37:18,183 Ne mange pas ça. Votre estomac sera blessé. 389 00:37:18,184 --> 00:37:19,813 Ne le mange pas. Ne le mange pas. 390 00:37:19,814 --> 00:37:21,244 Bon garçon. 391 00:37:23,074 --> 00:37:25,813 You darn dog! N'ose pas manger ça ! 392 00:37:25,814 --> 00:37:28,444 Je t'ouvrirai si tu manges ça ! 393 00:37:45,344 --> 00:37:47,074 Que fais-tu? Allez le chercher ! 394 00:37:48,074 --> 00:37:49,074 Pourquoi le ferais-je ? 395 00:37:49,444 --> 00:37:51,644 Je viens d'entrer chez toi. 396 00:37:52,344 --> 00:37:55,074 Tu as dit que tu rassemblerais tout sagesses et faites n'importe quoi ! 397 00:37:57,444 --> 00:38:01,014 Je te paierai le double. Quadruple. 398 00:38:02,274 --> 00:38:03,714 Octuple ! 399 00:38:11,184 --> 00:38:13,543 Je vais l'attraper. Vous rentrez chez vous. 400 00:38:13,544 --> 00:38:15,773 Vous ne ferez que le provoquer davantage. Vous ne serez d'aucune aide. 401 00:38:15,774 --> 00:38:18,543 Suis-je fou ? Et si vous étiez un voleur d'idées ? 402 00:38:18,544 --> 00:38:20,183 Vous avez tellement de doutes. 403 00:38:20,184 --> 00:38:22,473 J'étais vétérinaire. 404 00:38:22,474 --> 00:38:25,143 je n'aurais pas de chien impliqué dans une arnaque. 405 00:38:25,144 --> 00:38:28,774 Cela vous rend encore plus méfiant ! 406 00:38:29,074 --> 00:38:30,813 Vous avez dû dresser le chien. 407 00:38:30,814 --> 00:38:32,183 Tu as dû l'enfermer dans une cage, 408 00:38:32,184 --> 00:38:34,774 ne lui a donné à manger que des raviolis, et il l'a élevé comme un chien meurtrier. 409 00:38:35,044 --> 00:38:37,213 "Mordez le cou de l'ennemi." 410 00:38:37,214 --> 00:38:38,913 Comment pourrais-je savoir si tu l'a-t-il entraîné à faire ça ? 411 00:38:38,914 --> 00:38:42,574 Vous avez une si grande imagination. 412 00:39:03,444 --> 00:39:06,313 Je vais le faire. Ne le provoquez jamais. 413 00:39:06,314 --> 00:39:09,144 - C'est putain... - Arrêtez ça. 414 00:39:09,714 --> 00:39:12,644 Est-ce que tu viens de me boucher la bouche ? 415 00:39:13,214 --> 00:39:14,613 Vous devez le manipuler avec précaution. 416 00:39:14,614 --> 00:39:17,874 Vous devez le traiter avec soin avec amour et patience. 417 00:39:17,974 --> 00:39:19,074 Copie-moi. 418 00:39:19,914 --> 00:39:21,044 Bon garçon. 419 00:39:21,774 --> 00:39:22,844 Venez ici. 420 00:39:23,144 --> 00:39:24,774 Il n'est pas bon du tout. 421 00:39:33,044 --> 00:39:34,184 Bon garçon. 422 00:39:35,344 --> 00:39:36,744 Venez ici. 423 00:39:37,774 --> 00:39:39,274 Bon garçon. Venez ici. 424 00:39:40,574 --> 00:39:41,684 Bon garçon. 425 00:39:42,844 --> 00:39:44,773 - Bon garçon. Venez ici. - Bon garçon. 426 00:39:44,774 --> 00:39:46,113 Tu es bon. 427 00:39:46,114 --> 00:39:48,714 - Venez ici. Venez ici. - Venez ici. 428 00:41:09,244 --> 00:41:10,274 Aide! 429 00:41:11,344 --> 00:41:13,243 Seol, ça fait longtemps. 430 00:41:13,244 --> 00:41:14,573 C'est un cas d'urgence. 431 00:41:14,574 --> 00:41:16,973 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Il a avalé des larmes de sang. 432 00:41:16,974 --> 00:41:19,443 Je veux dire, il a avalé une clé USB. Il faut le retirer immédiatement. 433 00:41:19,444 --> 00:41:22,343 Sinon, un chien et une personne mourront. 434 00:41:22,344 --> 00:41:25,444 - Venez par ici. - Par ici. 435 00:41:47,144 --> 00:41:51,044 Heureusement, il a fait caca avant même en prenant des radiographies. 436 00:41:52,944 --> 00:41:54,243 Caca ? 437 00:41:54,244 --> 00:41:56,443 Il a tout laissé sortir même sans lavement. 438 00:41:56,444 --> 00:41:58,474 C'était indolore. 439 00:41:58,944 --> 00:41:59,944 Laisser tout sortir ? 440 00:41:59,945 --> 00:42:03,514 La clé USB semble fonctionner correctement. 441 00:42:03,574 --> 00:42:06,413 C'est un tel miracle. 442 00:42:06,414 --> 00:42:09,914 C'était verrouillé, donc je ne pouvais pas voir ce qu'il y a à l'intérieur. Ne t'inquiète pas. 443 00:42:11,744 --> 00:42:13,574 Je l'ai soigneusement nettoyé. 444 00:42:19,044 --> 00:42:20,074 Regarder. 445 00:42:21,044 --> 00:42:23,314 J'ai une autre demande. 446 00:42:50,244 --> 00:42:51,574 Est-ce que c'est fait ? 447 00:42:51,614 --> 00:42:54,844 Comme tu l'as dit, je t'ai envoyé un e-mail tout dans la clé USB. 448 00:42:55,074 --> 00:42:58,673 En ce moment, je formate le la clé USB et l'ordinateur portable. 449 00:42:58,674 --> 00:43:01,844 L'ordinateur portable est neuf. Cela ne prendra pas longtemps. 450 00:43:02,244 --> 00:43:03,443 Prends du café. 451 00:43:03,444 --> 00:43:06,144 Merci. Je l'apprécie. 452 00:43:33,974 --> 00:43:36,144 As-tu quelque chose à me dire ? 453 00:43:40,244 --> 00:43:41,914 Tu ne te souviens pas de moi ? 454 00:43:43,144 --> 00:43:45,474 Nous nous sommes déjà rencontrés une fois. 455 00:43:58,314 --> 00:43:59,514 Pourquoi riez-vous? 456 00:44:01,074 --> 00:44:03,314 C'était tellement prévisible. 457 00:44:04,714 --> 00:44:06,313 "Tu ne te souviens pas de moi?" 458 00:44:06,314 --> 00:44:07,773 "Nous nous sommes déjà rencontrés." 459 00:44:07,774 --> 00:44:09,214 - C'est vrai. - "C'est vrai." 460 00:44:09,974 --> 00:44:11,744 C'est tellement ennuyeux. 461 00:44:12,344 --> 00:44:14,644 C'est comme le refrain d'une chanson. 462 00:44:20,074 --> 00:44:21,314 Donc? 463 00:44:22,414 --> 00:44:24,274 Quand nous sommes-nous rencontrés ? 464 00:44:25,514 --> 00:44:28,044 - C'était... - Il y a 100 ans ? 465 00:44:29,714 --> 00:44:31,344 Il y a 1 000 ans ? 466 00:44:36,744 --> 00:44:39,574 Quand je leur demande pourquoi ils sont obsédés par moi, 467 00:44:39,974 --> 00:44:41,944 ils disent habituellement cela. 468 00:44:43,214 --> 00:44:45,474 "N'essayez pas de lui donner un sens." 469 00:44:45,544 --> 00:44:48,344 "Tout ce que je peux dire, c'est que c'est un destin." 470 00:44:48,444 --> 00:44:52,114 "Cela pourrait avoir quelque chose à faire avec nos vies antérieures. 471 00:44:54,774 --> 00:44:55,844 Que dites-vous? 472 00:44:56,544 --> 00:44:58,544 C'est ce que tu allais dire ? 473 00:44:58,944 --> 00:45:00,914 Ou savez-vous maintenant quoi dire ? 474 00:45:01,444 --> 00:45:03,674 Je ne suis pas obsédé par toi. 475 00:45:03,714 --> 00:45:05,513 Je suis juste ton tout premier fan. 476 00:45:05,514 --> 00:45:07,944 Dans le film "Misery", la femme dit : 477 00:45:08,714 --> 00:45:11,514 "Je suis ton fan numéro un." 478 00:45:14,944 --> 00:45:16,544 Je pense que l'ordinateur portable est formaté maintenant. 479 00:45:17,044 --> 00:45:19,474 S'il te plaît, jette ce souvenir restez à l'écart sur votre chemin. 480 00:45:22,514 --> 00:45:24,474 Je peux vous offrir mon ordinateur portable en cadeau. 481 00:45:31,074 --> 00:45:34,174 Attendez. Je veux dire... 482 00:45:35,344 --> 00:45:36,974 Merci pour votre travail. 483 00:45:37,244 --> 00:45:39,344 Je veillerai à vous payer généreusement. 484 00:45:39,444 --> 00:45:42,944 Je ne peux pas au moins finir mon café ? 485 00:45:44,614 --> 00:45:46,043 Tu veux que je t'ouvre ça ? 486 00:45:46,044 --> 00:45:48,214 Non, ça va. 487 00:45:50,944 --> 00:45:54,274 J'ai déjà quelqu'un qui y va à travers mes colis pour moi. 488 00:45:55,344 --> 00:45:58,543 Je n'ai pas d'autres intentions. 489 00:45:58,544 --> 00:46:02,413 L'expéditeur a dit qu'il était important que ce colis est livré correctement. 490 00:46:02,414 --> 00:46:05,414 - Pour remplir mon devoir... - Connaissez-vous l'expéditeur ? 491 00:46:07,144 --> 00:46:09,974 Oh, j'ai oublié de le mentionner. 492 00:46:10,344 --> 00:46:12,014 Je peux expliquer à l'intérieur... 493 00:46:12,644 --> 00:46:13,974 C'est bon. 494 00:46:15,414 --> 00:46:18,944 Dites-moi ici qui m'a envoyé ça. 495 00:46:20,344 --> 00:46:22,213 -Chicago... -Chicago ? 496 00:46:22,214 --> 00:46:25,573 C'est un cadeau d'un propriétaire de café de Chicago. 497 00:46:25,574 --> 00:46:28,143 Non, non, non. 498 00:46:28,144 --> 00:46:30,743 Je suis un grand fan, mais... 499 00:46:30,744 --> 00:46:33,714 pour moi, elle n'a pas de prix. 500 00:46:36,774 --> 00:46:39,744 Je vais l'ouvrir moi-même à l'intérieur. 501 00:46:39,944 --> 00:46:43,573 - Au revoir. - Eh bien... 502 00:46:43,574 --> 00:46:45,543 Regardez. Attendez. 503 00:46:45,544 --> 00:46:48,043 M. Han. 504 00:46:48,044 --> 00:46:50,844 - Pourquoi l'aime-t-elle autant ? - M. Han. 505 00:46:50,874 --> 00:46:52,843 Elle a toujours été une rat de bibliothèque. 506 00:46:52,844 --> 00:46:56,274 Elle a dit que les livres l'avaient aidée à travers ses épreuves. 507 00:46:56,344 --> 00:46:58,674 Elle a eu beaucoup de difficultés dans sa vie. 508 00:46:58,974 --> 00:47:02,143 Ce que je ne comprends pas, c'est de Baek Tae Min... 509 00:47:02,144 --> 00:47:04,713 à Kim Young Ha, Chun Myung Gwan et Kim Yeon Su, 510 00:47:04,714 --> 00:47:08,744 il existe d'innombrables autres écrivains. Pourquoi Han Se Ju, parmi tous les écrivains ? 511 00:47:08,844 --> 00:47:11,744 "N'essayez pas de lui donner un sens." 512 00:47:13,444 --> 00:47:16,344 "Tout ce que je peux dire, c'est que c'est un destin", a-t-il déclaré. 513 00:47:20,044 --> 00:47:23,874 "Ça pourrait avoir quelque chose à faire avec nos vies antérieures", a-t-il déclaré. 514 00:47:25,144 --> 00:47:27,644 Pourtant, il ne m'a pas reconnu. 515 00:47:30,444 --> 00:47:34,514 Hé, madame. 516 00:47:36,314 --> 00:47:38,043 Arrêtez de parler italien. 517 00:47:38,044 --> 00:47:40,614 Cela semble tellement ringard. 518 00:47:40,714 --> 00:47:45,444 Madame, j'ai quelque chose d'incroyable pour vous. 519 00:47:45,974 --> 00:47:48,714 Ta-da. 520 00:47:52,044 --> 00:47:53,474 Je vois, l'autographe de Han Se Ju. 521 00:47:55,774 --> 00:47:59,174 "Je vois, l'autographe de Han Se Ju ?" 522 00:48:06,144 --> 00:48:07,774 Ouvrez-le si vous l'osez. 523 00:48:08,044 --> 00:48:11,673 Tu ne dis pas ça est celui de Han Se Ju, n'est-ce pas ? 524 00:48:11,674 --> 00:48:14,144 Je suis allé livrer un colis à lui, et il me l'a donné. 525 00:48:14,574 --> 00:48:17,214 Je l'ai aidé avec quelque chose. 526 00:48:19,214 --> 00:48:20,874 Incroyable. 527 00:48:30,974 --> 00:48:34,774 Je ressens totalement l'énergie d'un écrivain à succès. 528 00:48:34,944 --> 00:48:37,513 Est-ce que ça m'aidera à gagner le concours d'écriture ? 529 00:48:37,514 --> 00:48:38,674 Voir? 530 00:48:39,074 --> 00:48:42,143 C'est ce qu'on appelle le « maniaque à succès ». 531 00:48:42,144 --> 00:48:45,144 - Laissez-moi voir. - Je veux le voir aussi. 532 00:48:46,574 --> 00:48:49,343 - C'était hilarant. - C'était tellement drôle. 533 00:48:49,344 --> 00:48:51,144 Attendez. Baissez la voix. 534 00:48:51,844 --> 00:48:54,244 C'était tellement drôle. 535 00:48:56,044 --> 00:48:57,044 Mon Dieu. 536 00:49:00,974 --> 00:49:02,074 Séol. 537 00:49:03,614 --> 00:49:05,014 Tenez-vous là. 538 00:49:07,044 --> 00:49:09,413 Bien. Je suis en retard et je suis ivre. 539 00:49:09,414 --> 00:49:13,713 Je ne le ferai plus. T'inquiète juste à propos de votre fille, Bang Jin. 540 00:49:13,714 --> 00:49:16,074 Vous n'avez même pas à vous soucier de moi. 541 00:49:16,844 --> 00:49:17,874 Toi. 542 00:49:18,814 --> 00:49:20,843 Avez-vous livré quelque chose de bizarre aujourd'hui ? 543 00:49:20,844 --> 00:49:22,214 Quelque chose de bizarre ? 544 00:49:22,814 --> 00:49:23,974 Comme quoi? 545 00:49:24,714 --> 00:49:27,174 Des cendres, par exemple. 546 00:49:28,444 --> 00:49:30,974 Non. Pourquoi ? 547 00:49:31,744 --> 00:49:32,944 Qu'est-ce que c'est alors ? 548 00:49:34,414 --> 00:49:37,714 Il y a de l'énergie sombre autour de vous. 549 00:49:40,974 --> 00:49:42,014 Certainement pas. 550 00:49:43,614 --> 00:49:46,674 Voyez-vous encore des choses bizarres ? 551 00:49:47,214 --> 00:49:50,413 Mon Dieu, c'est reparti. 552 00:49:50,414 --> 00:49:51,614 Vous les voyez ou pas ? 553 00:49:51,844 --> 00:49:53,573 Ne t'inquiète pas. Je ne sais pas. 554 00:49:53,574 --> 00:49:55,474 C'était il y a longtemps. 555 00:49:57,144 --> 00:49:58,844 C'est un soulagement. 556 00:50:00,344 --> 00:50:02,344 Je me suiciderai si je recommencez à les revoir. 557 00:50:02,414 --> 00:50:05,243 A cause de ça, tu m'as abandonné et j'ai abandonné les Jeux olympiques. 558 00:50:05,244 --> 00:50:06,514 Veux-tu arrêter ? 559 00:50:07,214 --> 00:50:10,974 Combien de fois dois-je le dire ta mère s'est enfuie avec un mec ? 560 00:50:12,144 --> 00:50:15,274 Oh, mon Dieu. Cela me remonte vraiment le moral. 561 00:50:16,344 --> 00:50:17,614 Pensais-tu que je serais comme ça ? 562 00:50:18,144 --> 00:50:20,874 - Je veux dire... - Je sais. 563 00:50:20,944 --> 00:50:22,673 Va te coucher. 564 00:50:22,674 --> 00:50:25,914 Mme Wang, vos chaussures sont usées. 565 00:50:25,944 --> 00:50:27,344 Je devrais y aller maintenant. 566 00:50:30,814 --> 00:50:32,574 Comme c'est étrange. 567 00:50:33,844 --> 00:50:36,274 Je ressens quelque chose d'étrange. 568 00:50:37,974 --> 00:50:40,944 Qu'est-ce qu'elle a livré ? 569 00:51:04,744 --> 00:51:07,144 (Son expression du visage n'a pas changé. Il était comme un robot...) 570 00:51:53,344 --> 00:51:54,414 Hé. 571 00:51:55,514 --> 00:51:58,144 Elle pourrait être utile si nous lui apprenons un peu. Vous ne pensez pas ? 572 00:51:59,644 --> 00:52:01,944 Elle apprend vite. 573 00:52:04,844 --> 00:52:05,974 J'ai fini. 574 00:52:06,974 --> 00:52:09,444 Cela a pris 20 secondes. Voir? 575 00:52:22,244 --> 00:52:23,344 Bien joué. 576 00:52:24,774 --> 00:52:27,144 Il ne faut pas enseigner une chose pareille à un enfant. 577 00:52:37,344 --> 00:52:39,474 Quoi? Qu'essayez-vous de dire ? 578 00:52:39,874 --> 00:52:41,714 Savez-vous quel est le surnom de cette arme ? 579 00:52:43,114 --> 00:52:45,744 Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est? 580 00:52:45,874 --> 00:52:48,213 Parce que son coup de feu est similaire au son d'une machine à écrire, 581 00:52:48,214 --> 00:52:50,574 il a reçu le surnom de "Chicago Typewriter". 582 00:52:51,644 --> 00:52:52,944 C'est super. 583 00:52:54,044 --> 00:52:55,074 Donc? 584 00:52:56,614 --> 00:52:58,743 Un stylo est plus fort qu’un couteau. 585 00:52:58,744 --> 00:53:00,874 Une machine à écrire est plus puissante qu’une arme à feu. 586 00:53:01,474 --> 00:53:02,544 Donc? 587 00:53:03,544 --> 00:53:05,274 Tu devrais écrire quelque chose de bien. 588 00:53:05,744 --> 00:53:08,844 N'écrivez pas pour gagner la gloire et les femmes. 589 00:53:08,944 --> 00:53:11,044 Écrivez quelque chose de magnifique. 590 00:54:01,844 --> 00:54:04,743 Arrête de me harceler. Tu sais, il est tôt le matin. 591 00:54:04,744 --> 00:54:07,613 Que fais-tu le matin ? Il est déjà plus de 15 heures. 592 00:54:07,614 --> 00:54:10,044 Ce n'est pas dans ton genre de dormir trop longtemps. 593 00:54:10,174 --> 00:54:12,543 Êtes-vous décontracté maintenant... 594 00:54:12,544 --> 00:54:15,674 puisque vos employeurs sont tous en vacances ? 595 00:54:16,774 --> 00:54:19,474 Allez. je te reçois le des œufs d'or toujours à l'heure. 596 00:54:19,714 --> 00:54:21,474 Ai-je déjà manqué la date limite ? 597 00:54:21,544 --> 00:54:24,114 Pourquoi tu ne m'ouvres pas simplement le ventre ? 598 00:54:25,244 --> 00:54:27,013 Mon Dieu, comme c'est poli de ta part. 599 00:54:27,014 --> 00:54:31,274 Je plaisantais juste. Ai-je ça te paraît si sérieux ? 600 00:54:32,644 --> 00:54:34,913 Je voulais juste te dire... 601 00:54:34,914 --> 00:54:39,214 nous devrons peut-être dire au investisseurs à propos de l'article. 602 00:54:43,944 --> 00:54:46,744 1930. 603 00:54:48,344 --> 00:54:49,443 À Kyungsung. 604 00:54:49,444 --> 00:54:50,943 (Président Gal Ji Seok) 605 00:54:50,944 --> 00:54:52,344 Alors vous avez une idée. 606 00:54:53,274 --> 00:54:57,514 1930 à Kyungsung ? Est-ce une pièce d'époque ? 607 00:54:58,074 --> 00:55:02,244 C'est l'histoire d'amour d'un militant indépendantiste et écrivain. 608 00:55:05,344 --> 00:55:07,114 Incroyable ! 609 00:55:07,444 --> 00:55:09,744 Incroyable! Remarquable! 610 00:55:10,844 --> 00:55:12,474 Oui, mec ! 611 00:55:15,314 --> 00:55:18,043 Steven King et Han de Corée Se Ju écrit une histoire d'amour. 612 00:55:18,044 --> 00:55:20,044 Je l'aime. 613 00:55:20,414 --> 00:55:22,944 Il se vend déjà. 614 00:55:24,414 --> 00:55:26,844 Es-tu heureux maintenant ? Je vais raccrocher maintenant. 615 00:55:33,344 --> 00:55:35,014 Peut-être que j'ai trop travaillé. 616 00:56:11,344 --> 00:56:13,214 Pourquoi n'ouvres-tu pas simplement mon... 617 00:56:14,344 --> 00:56:15,774 Bonjour, madame. Kang. 618 00:56:17,614 --> 00:56:18,744 Excusez-moi? 619 00:56:20,544 --> 00:56:21,574 Un chien ? 620 00:56:22,774 --> 00:56:24,014 Quel chien ? 621 00:56:24,314 --> 00:56:25,474 Oui. 622 00:56:27,274 --> 00:56:28,544 Vraiment? 623 00:56:29,544 --> 00:56:32,174 D'accord. Au revoir. 624 00:56:32,244 --> 00:56:33,344 Bonjour. 625 00:56:34,914 --> 00:56:37,344 - C'est le document que vous avez demandé. - Séol. 626 00:56:38,744 --> 00:56:40,014 Que devons-nous faire du chien ? 627 00:56:40,944 --> 00:56:42,044 Et le chien ? 628 00:56:43,314 --> 00:56:44,644 Est-il malade ? 629 00:56:45,344 --> 00:56:48,773 Je viens de parler au secrétaire de Han Se Ju, 630 00:56:48,774 --> 00:56:50,914 mais il a dit qu'il ne pouvait pas le prendre. 631 00:56:51,244 --> 00:56:52,973 Ce n'est pas son chien ? 632 00:56:52,974 --> 00:56:54,344 Non, il ne l'est pas. 633 00:56:55,474 --> 00:56:56,814 Comme c'est étrange. 634 00:56:57,274 --> 00:57:00,073 Il agissait comme s'il le propriétaire de la maison. 635 00:57:00,074 --> 00:57:02,714 Il lui a même ouvert la porte. 636 00:57:03,444 --> 00:57:08,174 On dirait que c'est un chien perdu. Il est adulte, il ne sera donc pas adopté. 637 00:57:09,144 --> 00:57:12,314 Seol, tu ne peux pas le prendre, n'est-ce pas ? 638 00:57:12,874 --> 00:57:17,074 J'adorerais, mais je vis chez mon ami. 639 00:57:17,474 --> 00:57:21,814 Je suppose que tu n'es pas si différent de lui. 640 00:57:23,614 --> 00:57:27,443 je vais demander à l'écrivain ce soir après avoir fini de travailler. 641 00:57:27,444 --> 00:57:29,043 Cela n'aidera pas. 642 00:57:29,044 --> 00:57:31,773 Il a dit qu'il était allergique aux chiens. 643 00:57:31,774 --> 00:57:34,474 On aurait dit qu'il avait un gros jardin et de nombreux employeurs. 644 00:57:34,514 --> 00:57:36,744 Peut-être que quelqu'un là-bas pourra l'emmener. 645 00:57:41,714 --> 00:57:45,144 Peut-être que nous sommes censés nous rencontrer. 646 00:58:13,044 --> 00:58:15,814 ("Destin") 647 00:58:21,944 --> 00:58:23,144 M. Han ? 648 00:58:26,774 --> 00:58:28,074 Et voilà, Han Se Ju. 649 00:58:29,344 --> 00:58:32,544 Es-tu occupé? Si vous en avez le temps, que diriez-vous d'une tasse de thé ? 650 00:58:33,974 --> 00:58:35,174 Pourquoi le ferais-je ? 651 00:58:37,344 --> 00:58:40,574 - C'est Han Se Ju. - Il est tellement beau ! 652 00:58:40,874 --> 00:58:41,974 Mon Dieu. 653 00:58:43,814 --> 00:58:45,214 Pourquoi ça me dérangerait ? 654 00:58:51,744 --> 00:58:55,244 Mon père a terminé le roman qu'il est j'écris depuis 10 ans récemment. 655 00:58:55,444 --> 00:58:57,674 ça va être publié bientôt une série complète. 656 00:58:59,074 --> 00:59:02,544 Il a dit qu'il ne recommencerait plus jamais. Il s'est même fait une rupture. 657 00:59:03,144 --> 00:59:05,474 Ma mère aime toujours la peinture. 658 00:59:06,344 --> 00:59:08,625 Droite. Tu sais que Se Ra est allé à La France pour étudier, n'est-ce pas ? 659 00:59:09,314 --> 00:59:11,514 Pourquoi tu me dis ça ? 660 00:59:11,814 --> 00:59:12,814 Excusez-moi? 661 00:59:13,014 --> 00:59:15,744 Ça ne devrait pas être parce que c'est tout tu peux te vanter... 662 00:59:16,144 --> 00:59:18,614 devant un orphelin. 663 00:59:18,774 --> 00:59:19,944 Toi. 664 00:59:20,614 --> 00:59:23,974 Vous viviez avec nous sous le même toit. 665 00:59:24,044 --> 00:59:26,973 Cela fait longtemps depuis Je sors du toit. 666 00:59:26,974 --> 00:59:29,044 Pourquoi dois-je savoir à propos de comment ils vont ? 667 00:59:29,714 --> 00:59:33,314 C'est aussi horrible que lire un roman ennuyeux jusqu'au bout. 668 00:59:33,574 --> 00:59:38,173 Même si j'étais obligé de l'acheter, je J'ai tout à fait le droit d'arrêter de lire. 669 00:59:38,174 --> 00:59:39,744 J'ai arrêté de lire il y a longtemps. 670 00:59:40,074 --> 00:59:41,974 S'il vous plaît, ne l'ouvrez plus. C'est ennuyeux. 671 00:59:43,914 --> 00:59:45,714 Avez-vous eu l'impression d'être forcé ? 672 00:59:46,414 --> 00:59:48,644 Une fois, j'ai pensé que c'était un cadeau. 673 00:59:50,974 --> 00:59:53,514 Toute ma famille est désolée pour... 674 00:59:53,844 --> 00:59:56,214 qu'on ne pouvait pas être gentil avec toi jusqu'au bout. 675 00:59:56,274 --> 00:59:59,574 - Mais... - Est-ce que ça te fait te sentir mieux... 676 01:00:00,944 --> 01:00:02,274 si tu parles comme ça ? 677 01:00:05,244 --> 01:00:07,314 Arrêtez d'être si négatif. 678 01:00:07,444 --> 01:00:10,143 Je voulais juste personnellement rattraper... 679 01:00:10,144 --> 01:00:12,874 Pourquoi te verrais-je personnellement si je tu ne veux pas te voir en public ? 680 01:00:13,044 --> 01:00:14,244 M. Han. 681 01:00:16,744 --> 01:00:17,914 En public, 682 01:00:18,614 --> 01:00:20,744 Je porte ce qu'on appelle un "masque professionnel". 683 01:00:22,914 --> 01:00:25,073 Il a le sourire du capitalisme. 684 01:00:25,074 --> 01:00:28,544 Quand on est professionnel, c'est faisable. 685 01:00:30,014 --> 01:00:32,074 Mais ça ne semble pas fonctionner en voyant en personne. 686 01:00:33,614 --> 01:00:35,014 Alors ne faisons pas ça. 687 01:00:36,574 --> 01:00:38,574 Mon père est très inquiet pour toi. 688 01:00:42,414 --> 01:00:45,444 Ça semble le déranger que tu écrire quelque chose de dangereux. 689 01:00:52,514 --> 01:00:53,814 Quelque chose de dangereux ? 690 01:00:55,344 --> 01:00:56,744 C'est un vieil homme. 691 01:00:57,344 --> 01:00:59,673 À cause du genre de livres que vous écrivez, 692 01:00:59,674 --> 01:01:00,943 il pense que tu es probable être vous-même offensant. 693 01:01:00,944 --> 01:01:02,314 Ce qui est dangereux c'est... 694 01:01:04,074 --> 01:01:05,874 déjà écrit il y a 10 ans. 695 01:01:07,774 --> 01:01:08,774 Ça a gâché... 696 01:01:10,314 --> 01:01:12,774 ta vie et la mienne. 697 01:01:15,814 --> 01:01:18,014 Pourrait-il y avoir quelque chose plus dangereux que ça ? 698 01:01:22,044 --> 01:01:24,274 Arrêtez de perdre un temps précieux. 699 01:01:25,414 --> 01:01:26,644 Allez écrire. 700 01:01:27,714 --> 01:01:30,344 Écrivez follement comme moi. 701 01:01:36,544 --> 01:01:37,814 "Écrivez à la folie..." 702 01:01:40,814 --> 01:01:42,214 "comme moi." 703 01:02:54,908 --> 01:02:57,908 ("Les muses sont des fantômes. Parfois elles venez sans y être invité." par Steven King) 704 01:03:02,908 --> 01:03:05,588 ("Les muses sont des fantômes. Parfois elles venez sans y être invité." par Steven King) 705 01:03:06,837 --> 01:03:07,837 Qui est là ? 706 01:03:08,307 --> 01:03:10,907 Tu n'es pas censé entrer mon bureau sans ma permission. 707 01:03:33,737 --> 01:03:35,137 Bonjour, M. Han. 708 01:03:37,307 --> 01:03:39,137 Comment es-tu venu ici ? 709 01:03:40,107 --> 01:03:41,107 Eh bien... 710 01:03:41,507 --> 01:03:43,606 Après avoir sonné, 711 01:03:43,607 --> 01:03:45,236 Je pensais que la porte était ouverte. 712 01:03:45,237 --> 01:03:47,207 Je me suis assuré qu'il était fermé après mon arrivée. 713 01:03:47,837 --> 01:03:49,607 Tu ferais mieux de fermer à clé. 714 01:03:53,307 --> 01:03:55,007 Eh bien... 715 01:03:55,707 --> 01:03:58,967 J'ai déjà tout entendu du vétérinaire, 716 01:03:59,567 --> 01:04:02,007 mais je me sens vraiment mal pour le chien. 717 01:04:03,267 --> 01:04:06,167 Alors je voulais te le demander une dernière fois. 718 01:04:07,367 --> 01:04:10,507 Je vous suggère d'être plus créatif. 719 01:04:10,937 --> 01:04:11,937 Pardonne-moi ? 720 01:04:12,137 --> 01:04:13,737 Vous utilisez la même astuce. 721 01:04:15,267 --> 01:04:17,606 Je n'ai jamais laissé la porte s'ouvrir, 722 01:04:17,607 --> 01:04:20,106 mais il est ouvert chaque fois que vous êtes ici. 723 01:04:20,107 --> 01:04:22,106 - Je ne mens pas. - Tu m'as demandé pourquoi tu ferais... 724 01:04:22,107 --> 01:04:25,137 amène un chien juste pour me mentir. 725 01:04:26,367 --> 01:04:28,507 Mais tu accuses toujours le chien. 726 01:04:30,367 --> 01:04:32,637 Utiliser un chien est en effet tout à fait... 727 01:04:32,907 --> 01:04:35,737 une bonne façon de laisser sa garde vers le bas en commettant un crime. 728 01:04:36,067 --> 01:04:38,006 Qu'entendez-vous par crime ? 729 01:04:38,007 --> 01:04:39,437 Qui es-tu? 730 01:04:40,907 --> 01:04:42,006 M. Han. 731 01:04:42,007 --> 01:04:44,637 Est-ce aussi toi qui étais à mon bureau ? 732 01:04:44,967 --> 01:04:47,136 Étiez-vous la personne qui voyait ? 733 01:04:47,137 --> 01:04:48,536 Je ne le suis pas. 734 01:04:48,537 --> 01:04:51,037 Pourquoi ferais-je ça ? Je suis juste... 735 01:04:53,407 --> 01:04:55,336 Un harceleur est-il entré par effraction ? 736 01:04:55,337 --> 01:04:57,967 Ne me demandez pas. Tu devrais le savoir. 737 01:05:00,037 --> 01:05:01,037 Etes-vous... 738 01:05:02,307 --> 01:05:04,607 tu me soupçonnes maintenant ? 739 01:05:05,507 --> 01:05:09,336 Je te l'ai dit. je suis le votre tout premier fan. 740 01:05:09,337 --> 01:05:12,607 Je connais des gens comme toi. 741 01:05:13,907 --> 01:05:17,067 Dire que tu es un énorme Je suis fan, tu m'aimes bien, 742 01:05:17,267 --> 01:05:18,967 et tu me respectes, 743 01:05:19,407 --> 01:05:23,166 tu m'idéalises et devenir obsédé par moi. 744 01:05:23,167 --> 01:05:24,867 Une fois l'illusion brisée, 745 01:05:25,537 --> 01:05:30,437 tu tournerais le dos et m'attaquer et me faire chanter. 746 01:05:32,167 --> 01:05:34,567 Aller se faire cuire un œuf. Sinon, j'appelle la police. 747 01:05:34,907 --> 01:05:36,767 Je n'ai pas besoin d'un fan comme toi. 748 01:05:56,837 --> 01:05:57,837 Allons-y. 749 01:05:58,507 --> 01:06:02,707 Je ne pense pas qu'il le fera vous accepte comme membre de la famille. 750 01:06:06,237 --> 01:06:09,707 Je ne peux pas le forcer à prendre toi s'il ne veut pas. 751 01:06:11,807 --> 01:06:12,807 Allons-y. 752 01:06:31,967 --> 01:06:34,907 Votre sandwich et votre café sont prêts. 753 01:06:36,077 --> 01:06:37,307 Apprécier. 754 01:06:44,937 --> 01:06:46,207 Il est de nouveau là. 755 01:06:46,507 --> 01:06:47,507 Oui. 756 01:06:47,577 --> 01:06:49,336 Il vient tous les jours à la même heure. 757 01:06:49,337 --> 01:06:52,576 Puis il commande le moins cher un sandwich et une tasse de café... 758 01:06:52,577 --> 01:06:54,237 et reste ici toute la journée. 759 01:06:54,637 --> 01:06:55,867 Cela fait déjà un mois. 760 01:06:56,337 --> 01:07:00,367 Il mange parfois les restes des sandwichs ou des biscuits que d'autres ont laissés. 761 01:07:01,307 --> 01:07:02,807 C'est peut-être un sans-abri. 762 01:07:03,207 --> 01:07:05,737 Il ressemble pourtant à une personne ordinaire. 763 01:07:06,137 --> 01:07:08,667 On aurait dit qu'il écrivait un roman. 764 01:07:26,807 --> 01:07:28,537 Bien sûr, il ne s'en souvient pas. 765 01:07:28,907 --> 01:07:30,707 Cela fait longtemps. 766 01:07:38,937 --> 01:07:40,207 Où vas-tu? 767 01:07:40,737 --> 01:07:42,007 C'est dangereux ! 768 01:07:44,507 --> 01:07:45,637 Mon Dieu. 769 01:07:50,577 --> 01:07:52,267 Tu devrais écrire quelque chose de bien. 770 01:08:12,267 --> 01:08:15,337 N'écrivez pas pour gagner la gloire et les femmes. 771 01:08:15,577 --> 01:08:17,437 Écrivez quelque chose de magnifique. 772 01:08:38,537 --> 01:08:39,767 Qui est-ce? 773 01:08:44,937 --> 01:08:46,577 Vous êtes toujours là ? 774 01:08:47,507 --> 01:08:49,866 Je t'ai dit que j'allais appeler la police. 775 01:08:49,867 --> 01:08:50,867 M. Han. 776 01:08:52,337 --> 01:08:53,667 Tu ne te souviens pas de moi ? 777 01:09:10,937 --> 01:09:12,837 Depuis trois ans, 778 01:09:13,437 --> 01:09:16,237 je t'ai envoyé des emails et des lettres tous les jours. 779 01:09:24,437 --> 01:09:25,667 S'il vous plaît... 780 01:09:26,437 --> 01:09:28,837 posez cette arme pour que nous puissions parler. 781 01:09:29,367 --> 01:09:31,807 Le fait que tu n'aies jamais écrit mon retour m'a vraiment déçu. 782 01:09:32,577 --> 01:09:35,836 Vous m'avez envoyé un message via votre roman-série... 783 01:09:35,837 --> 01:09:37,517 que je devrais riposter contre le monde. 784 01:09:38,937 --> 01:09:40,436 Posez d'abord votre arme. 785 01:09:40,437 --> 01:09:43,237 J'ai tout de suite su que tu essayaient de me parler. 786 01:09:44,037 --> 01:09:45,507 J'ai pensé : « C'est mon histoire. » 787 01:09:45,807 --> 01:09:49,267 "M. Han m'envoie un message à travers son roman." 788 01:09:51,907 --> 01:09:54,207 Par conséquent, j'ai éliminé tout le monde comme tu m'as dit de le faire. 789 01:09:57,577 --> 01:09:59,707 Quoi? Éliminer? 790 01:10:00,267 --> 01:10:01,267 Qui? 791 01:10:01,637 --> 01:10:03,637 Ces connards qui avaient été me rendant la vie difficile. 792 01:10:07,167 --> 01:10:08,807 Êtes-vous en train de dire... 793 01:10:09,967 --> 01:10:12,767 que tu as tué des gens après avoir lu mon roman ? 794 01:10:13,737 --> 01:10:15,407 C'est ce que tu m'as dit de faire. 795 01:10:18,667 --> 01:10:20,307 Êtes-vous fou? 796 01:10:21,107 --> 01:10:23,907 Mais pourquoi avoir terminé l'histoire ainsi ? 797 01:10:24,577 --> 01:10:26,636 Pourquoi dois-je mourir ? Je viens de... 798 01:10:26,637 --> 01:10:29,167 effacé ces morceaux de poubelle comme tu l'as dit que je devrais. 799 01:10:32,537 --> 01:10:35,036 Ce roman ne parle pas de vous ! 800 01:10:35,037 --> 01:10:38,237 Ne me mens pas en face. Je je t'ai raconté cette histoire ! 801 01:10:40,807 --> 01:10:44,267 Tout ce que j'ai fait, c'est faire ce que tu dis. Pourquoi dois-je mourir ? Pourquoi? 802 01:10:49,167 --> 01:10:50,607 Tu m'as ruiné. 803 01:10:50,667 --> 01:10:53,037 Votre roman a détruit ma vie ! 804 01:12:07,937 --> 01:12:09,037 Ne sois pas si ridicule. 805 01:12:09,537 --> 01:12:12,007 Aucun idiot ne laisserait un roman gâcher sa vie. 806 01:12:12,667 --> 01:12:15,607 C'est toi qui as ruiné ta vie. 807 01:12:20,437 --> 01:12:23,366 Au fait, tu as dit qu'elle utilisait être un espoir olympique. 808 01:12:23,367 --> 01:12:24,867 En quoi ? 809 01:12:25,267 --> 01:12:26,907 Je ne te l'ai pas dit ? 810 01:12:27,207 --> 01:12:28,966 - Tir. - Une fusillade ? 811 01:12:28,967 --> 01:12:31,407 Pourquoi a-t-elle arrêté ? A cause d'une blessure ? 812 01:12:31,537 --> 01:12:32,807 Non. 813 01:12:33,667 --> 01:12:36,837 Elle voit des délires chaque la fois où elle tient une arme à feu. 814 01:12:37,007 --> 01:12:38,267 Que voit-elle ? 815 01:12:39,637 --> 01:12:40,937 Sa vie passée. 816 01:12:42,007 --> 01:12:46,077 Elle se voit tirer quelqu'un est mort dans sa vie passée. 817 01:12:47,907 --> 01:12:50,237 Avant que ça commence à arriver, 818 01:12:50,437 --> 01:12:52,937 elle était vraiment connue comme une légende. 819 01:12:55,107 --> 01:12:58,237 Un tireur d'élite légendaire. 820 01:13:56,737 --> 01:13:59,267 (Machine à écrire Chicago) 821 01:13:59,537 --> 01:14:01,306 As-tu appris à tirer ? 822 01:14:01,307 --> 01:14:02,666 Il y a très longtemps. 823 01:14:02,667 --> 01:14:04,636 je vais t'en parler quand nous devenons proches. 824 01:14:04,637 --> 01:14:06,576 Elle me rappelle "Misery". Elle me fait flipper ! 825 01:14:06,577 --> 01:14:08,966 Le journaliste vient de larguer une bombe. 826 01:14:08,967 --> 01:14:10,736 Je t'ai dit que nous devions faire c'est sûr qu'elle ne parle pas ! 827 01:14:10,737 --> 01:14:12,436 Pensez-vous que vous êtes si parfait ? 828 01:14:12,437 --> 01:14:14,366 Je sais pertinemment que tu vas aussi dans une impasse un jour ! 829 01:14:14,367 --> 01:14:15,766 Je t'avais dit que je l'écrirais ! 830 01:14:15,767 --> 01:14:18,307 That ghost writer I told you about... 831 01:14:22,207 --> 01:14:24,737 Qu'est-ce que c'est ? Suis-je fou ? 832 01:14:25,367 --> 01:14:26,907 Est-ce que je deviens fou ? 833 01:14:28,577 --> 01:14:30,137 Je ne peux pas mourir comme ça.